kaosenlared.net

sehansuscrito163  quedan837 Objetivo 1000 suscriptor@s! 
01 Abr 2012

[ITALIA] Hacia el 31 de Marzo: ¡Ocupamos Piazza Affari! Destacado

Escrito por 
Valora este artículo
(0 votos)
Esto es el documento que introduce la Asamblea pública (Nápoles, 22 de Marzo de 2012) de lanzamiento de la manifestación “Ocupamos Piazza Affari” (la “plaza financiera” de Italia, NdT) en Milán del 31 de Marzo.

Comité napolitano Ocupamos Piazza Affari

Esto es el documento que introduce la Asamblea pública (Nápoles, 22 de Marzo de 2012) de lanzamiento de la manifestación “Ocupamos Piazza Affari” (la “plaza financiera” de Italia, NdT) en Milán del 31 de Marzo.

Intentaremos evitar la retórica e intentaremos decir – no como hacen televisiones, políticos, periódicos – como están de verdad las cosas. Intentaremos decir la verdad en su contundencia, empezando por algunos datos concretos.

1. El primer dato concreto es el siguiente, ya conocido, que pero hay que repetir siempre: la que sigue desde 2007 es la crisis más grande del capitalismo. Según cualquier experto esta crisis es aún más profunda y extendida de la de '29 o de '71: es la primera crisis del mundo globalizado. Este dato, si asumido en su totalidad, nos permite comprender que vivimos un cambio de rumbo histórico. Los patrones y las clases dominantes lo han entendido muy bien: de hecho, tras un pequeño momento de bandazo al principio, ya se han acordados y enseñando una gran unidad supranacional han negociado y aplicado sin piedad una serie de políticas y de “reformas” útiles para  hacer arrancar otra vez el capitalismo. Políticas que, en los Estados Unidos como en Europa, atacan aún más los derechos y los salarios, recortan todos los tipos de gasto social, extraen siempre más plusvalía por el trabajo y engordan aún más los beneficios. Todo esto, claro está, lo han disfrazado como un proceso necesario de “modernización”. Los trabajadores, en este momento, aún no han sido capaces de unificar a nivel internacional las luchas y dar una respuesta adecuada.

2. El otro dato concreto es que Italia estaba mayormente expuesta a las consecuencias de las crisis respecto a otros países, a causa de un crecimiento casi nulo, una deuda pública alta y gobiernos incapaces...Para que pudiesen hacer pasar las políticas del Capital hacía falta un “estado de emergencia”, hacía falta llamar un hombre de los bancos y de la Unión Europea, instaurar un gobierno “técnico” que hiciera las “reformas” en un consenso general, capaz de aprobar esas directivas que nadie quería o podía ejecutar para no perder votos. Por esto no hay nada de “técnico” o de “neutral” en un gobierno de este tipo: hace falta simplemente observar los términos utilizados hacia los gobernados: si los jóvenes han sido etiquetados como “desafortunados”, “mamones”, les ha sido remarcada una escasa inteligencia – visto que quieren el puesto fijo que es “aburrido” -, a los trabajadores lo han llamados “ladrones” y “gandules”, que no merecen el enorme paquete de millones que el gobierno con está a punto de repartir tanta generosidad. Es el léxico del más torvo odio de clase.

Claro está que no se han limitado a los insultos y entonces aquí están otros datos concretos. En pocos meses el Gobierno Monti ha puesto en obra:

- la reforma de las pensiones, muy contundente, que retrasa la edad de jubilación a los 66/70 años y congela también sus importes;

- las liberalizaciones que, sin tener en cuenta de ninguna forma la voluntad popular expresada también a través del referéndum contra la privatización del agua, tienen como objetivo dar a los privados la gestión de los servicios públicos;

- el inserir en la Constitución el vinculo del equilibrio de balance, el fiscal compact, los recortes y las limitaciones del gasto público para las administraciones locales y regionales, de manera que los fondos públicos no sean utilizados para financiar los gastos sociales, la sanidad, los transportes;

Se sigue siempre más rápidamente con los gastos militares y con los relacionados con el AVE (en Italia llamado TAV, Tren de Alta Velocidad, NdT), sin preocuparse del desastre del medio ambiente y humano que esto provocará.

Finalmente, la reforma del mercado del trabajo que ellos mismos afirman ha sido pensada para eliminar todas las “rigideces” que impiden el “crecimiento” del país. ¿Cuales deberían ser estas rigideces? El artículo 18. Abolirlo significaría poder chantajear a los trabajadores, obligarlos a trabajar aún más, a producir más en cualquier tipo de condición, a disciplinarlos echando a la calle todos los que se atreven a protestar. Ganar esta batalla para el Gobierno sería muy importante: podrían demostrar a la Unión Europea y a los capitalistas extranjeros que en Italia se puede invertir, porqué los trabajadores ya no pintan nada, ya no dan miedo. El artículo 18 es también un “tótem” para ellos que hay que destruir y para hacer que esto sea posible están dispuestos a movilizar todos los recursos disponibles, a pagar periodistas, políticos hasta los dirigentes sindicales. Por esto intentan transformar al sindicato en una agencia de servicios. El sindicato, CGIL incluida, enseña su condescendencia marcando sus rasgos liderísticos y burocráticos. Desde hace meses la cúpula de CGIL no hace participar las minorías internas a sus decisiones: Camusso (Secretaria General de CGIL, NdT) no quiere ningún bloqueo.

Estos son los datos concretos y el perímetro en que nos encontramos y que se hace más estrecho aún por la represión que se ha hecho aún más dura. Visto que se ha declarado el estado de emergencia, visto que el consenso hacia el Gobierno llega por ambas partes del Parlamento, hacia quien se atreve a protestar se aplican medidas muy severas. No solo las palizas y las denuncias, sino también registros, verdaderos encarcelamientos preventivos, teoremas de acusaciones, campañas de criminalización a través de los medios de comunicación. Sabíamos que la crisis es una guerra, ¡pero no nos esperábamos de estar sometido a la ley marcial!

3. Por esto también, el comité que promueve la cita del 31 de Marzo ha decidido lanzar la manifestación a nivel estatal desde aquí, desde Nápoles. No solo para unificar de forma ideal el Norte y el Sur en la protesta contra el Gobierno Monti; no solo porque el Sur padece más que el resto del país estas medidas de empobrecimiento, sino porque nuestro territorio ha representado y representa un laboratorio de experimentaciones represivas. Pensamos en cuando, hace algunos años, los vertederos fueron declarados zonas militares, utilizando una legislación especial contra quien protestaba en Chiaiano, en Terzigno, etc. Pensamos en la situación de los desempleados de Nápoles que representan una experiencia histórica, un patrimonio de esta ciudad que en estos meses el Gobierno está intentando borrar de la historia. Aquí también estamos viviendo un cambio de rumbo histórico: desde una represión según lógicas conocidas – que disponía de mediaciones, pautas, dilaciones que permitían todavía un tipo de margen a los movimientos - ahora vemos estos mismos movimientos tratados como “asociaciones para delinquir”, igual que a los camorristas solo porque con su actuar organizado estarían intentando influir en las decisiones de los administradores. Pensamos a los últimos registros en el Centro Estudios Libertarios “Louise Michel” relacionados con las denuncias por la manifestación en Nápoles en solidaridad con los compañeros NO-AVE (en Italia llamado Movimiento NO-TAV, NdT) encarcelados.

Pero juntarse y pretender respuestas por la política es algo propio de la democracia. Impedir esto significa atacar el derecho a movilizarse, decir que la única posibilidad de participación que los ciudadanos tienen es la que pueden ejecutar a través del voto cada cinco años. ¿El tiempo que sobra? Que nadie moleste quien manda.

Pero, la represión no se manifiesta solo con las palizas y las cartas de los tribunales. Simplemente, quien es considerado como un sujeto peligroso no es considerado. En Pomigliano (pequeña ciudad de la provincia de Nápoles donde está ubicada  una de la más importantes fabricas de la FIAT del sur de Italia, NdT) la FIAT no reintegra a los trabajadores afiliados a la FIOM (sector del metal del sindicato mayoritario de CGIL, NdT): es peor de lo que habían vivido las vanguardias de lucha del SLAI (histórico sindicato de clase muy combativo en Pomigliano, NdT) cuando fueron trasladados, al tiempo de la reorganización espacial de la fabrica, en sectores lejos del corazón de la producción. Los que al contrario han sido reintegrados, han sido humillados, han sido obligados a admitir sus “errores” frentes a los jefes, a jurar de ser buenos. Todo esto mientras en los demás puestos de trabajo se vive un terror sutil: si te equivocas, si hablas te echan a la calle. No hay peor represión, peor violencia que hacer vivir la gente sin trabajo. Esto es lo que está pasando en nuestro Sur, que padece crisis de ocupación, especulaciones, procesos de de-industrialización que lo están trasformando en un desierto, útil solo para ganar votos, recaudar los impuestos y hacernos “comer” alguna situación clientelista. Un desierto desde que los jóvenes huyen, no a caso.

4. Entonces, ¿que hacer? Primeramente, tenemos que rechazar su plan de debate, porque en este modo de producción su crecimiento quiere decir siempre y solo crecimiento de la explotación. Para nosotros es inaceptable que se negocien los derechos. No porque somos conservadores, al revés, porque queremos ampliar estos derechos. Son ellos que quieren volver al ‘800 o a una nueva forma de edad media con cámaras y policía informática. Si aplicáramos esta lógica de ceder derechos a nivel mundial nos hundiremos en una caída hacia abajo sin fin. Estaremos de frente a una espantosa retrocesión  hacia el esclavismo. Tenemos que rechazar este “estado de emergencia”, el chantaje de la deuda y decir: no queremos pagar vuestra deuda. No tocáis la escuela, la sanidad, las pensiones, los salarios...Vais a coger el dinero por otras clases, nosotros ya hemos dados.

¡Es verdadero que hemos ya dado! Aquí también hay datos concretos: más de dos millones y trescientos mil desempleados, casi medio millón en ERE, otro millón que han simplemente renunciado, que no están ni en formación. La cosa absurda es que el Gobierno sigue para adelante sin que en el debate público entre alguna voz alternativa. Frente a esta absurdidad hay que reaccionar: ¿que esperamos? Hay que hacer visible nuestras exigencias y no las de ellos, imponer nuestras prioridades que son la de todos y no las de ellos que son las de una ínfima minoría.

Por esto la cita de Milán es muy importante. Es la primera manifestación política en contra del Gobierno Monti. Representa la primera reacción de todo el movimiento tras meses, un primer momento de recomposición de una verdadera oposición. Es una manifestación que, utilizando como lugar símbolo el de “Piazza Affari”, va a tocar la Bolsa y los centros neurálgicos del poder financiero. El movimiento va ahí para decir, como haría un gran actor de origen napolitana, Eudardo de Filippo, ¡no te pago, no os pagamos!

Sabemos que hay desconfianza. Sabemos que muchos de nosotros están extraviados, muchos engañados, muchos están tan preocupados para sus vidas que no quieren pensar en otra cosa. Pero la desconfianza ha sido siempre ganada cuando alguien ha dado el ejemplo – y muchos de los que están aquí, los compañeros del NO-TAV, Dante de Angelis (compañero de la empresa de los ferrocarriles – TRENITALIA- despedido y tras meses de lucha, reintegrado, NdT), etc. representan los ejemplos. Cuando alguien ha roto el silencio y ha empezado a creer en la posibilidad del cambio. Empezamos a creerlo cuando comprendemos que no hay alternativas o que las alternativas serán siempre menos y siempre más miserables.

El reto de esta asamblea, la tarea de este 31 de Marzo es esto: producir movimiento y producir organización, que expresado de forma sencilla no quiere decir nada mas que conexión, darse fuerza el uno al otro, implicar a los demás. En este sentido os proponemos de empezar y reconstruir todo, juntos. Por esto esperamos que os encontremos todos en las calles que llevan a “Piazza Affari” en Milán.   

Comité Ocupamos Piazza Affari – Nápoles

Fuente: www.clashcityworkers.org

TRADUCIDO POR ZEISTAR, PARA KAOSENLARED

 

Modificado por última vez en Lunes, 02 Abril 2012 20:51

You have no rights to post comments